У США порівняли американського і радянського Вінні-Пуха
Опубликованно 22.10.2018 04:30
Оглядач видання The Daily Beast Наталія Вінкельман порівняла персонажа радянського мультфільму «Пригоди Вінні-Пуха» з його американською версією. На її думку, радянський ведмідь більш простий, дивний і смішний.
Вона зазначає, що американський Вінні виглядає як дорослий ведмідь з випираючим животом, а радянський більше схожий на персонажа дитячої казки — він коричневий, округлий, і у нього широко відкриті очі.
На думку оглядача, Вінні-Пух з радянського мультфільму жартівник і хитрун — він прикидається хмарою, щоб сховатися від бджіл, ходить у гості, щоб безплатно поїсти. Журналіст зазначає, що ведмідь вступає в діалог з глядачем — коли він потрапляє в складну ситуацію, Вінні звертає погляд на екрани, в той час як його американська версія лише вигукує: «От халепа!»
Наталія Вінкельман пише, що забавний радянський мультфільм незаслужено майже невідома на Заході. Журналіст вважає, що він повинен стати культовим.
Вінні-Пух вперше побачив світ у 1926 році зі сторінок творів англійського письменника Алана Мілна. В 1958 році з книгою познайомився Борис Заходер, який переказав історію Мілна. У 1960 — 1970-х роках на студії «Союзмультфільм» під керівництвом Федора Хитрука було створено три мультфільму «Вінні-Пух», «Вінні-Пух іде в гості» і «Вінні-Пух і день турбот».Більше важливих новин в Telegram-каналі «Стрічка дня». Підписуйся!
Категория: Культура
У США порівняли американського і радянського Вінні-Пуха
